Partnerschaftskomitée Landkreis Forchheim-Biscarrosse

Index Rückblick

Ergebnisprotokoll über die Jahreshauptversammlung am 21. 11. 01 im Sitzungssaal des Landratsamtes Forchheim von 19:00 bis 21:00 Uhr

Anwesend: 27 Mitglieder

Entschuldigt: Landrat Reinhardt Glauber

1. Begrüßung

Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung

Genehmigung der Tagesordnung

Reinhard Heydenreich gedenkt des Todes von Frau Annette Harband, die im Oktober 2001 nach einer langjährigen schweren Krebserkrankung gestorben ist. Frau Harband war zusammen mit ihrem Mann Jean-Claude seit Gründung der Partnerschaft vor allem beim Schüleraustausch tätig. Im Namen des Komitées wurde kondoliert.

Kurze Information über den Wechsel des Bürgermeisters in Biscarrosse und die politischen Hintergründe. Der neue Bürgermeister Alain Dudon sieht sich in der Tradition von Roger Ducom, dem ehemaligen und verstorbenen Bürgermeister und Gründer der Partnerschaft zusammen mit Altlandrat Ammon.

Kurze Zusammenfassung über den ersten Besuch von Bgm. Dudon, Angelina Bordier und Maryse Barsaq, die von der Präsentation von Land und Leuten im Landkreis begeistert waren.

2. Rückblick auf die Begegnungen im Jahr 2001

Schüleraustausch: Problem der Partnersuche in Biscarrosse. Grund bekannt: Rückgang des Interesses auf französischer Seite an der Fremdsprache Deutsch. Für 2002 bereits wieder 50 Anmeldungen von Seiten des Herder-Gymnasiums

Information über DELF und DALF: Französisch-Sprachdiplome für Schüler, die insgesamt 10 Prüfungen absolvieren müssen. Bei Erfolg können diese Schüler an einer Universität in Frankreich studieren, ohne vorherige Sprachprüfung. Das Herder-Gymnasium ist Testschule. Das Komitee unterstützte die Schüler, die daran teilnehmen finanziell insgesamt mit

350,- DM im Juli und 420,- DM für Januar.

Ferienarbeit in Biscarrosse: Erstmals konnte die ehemalige Schülerin Iris Groß 2 Monate lang in Biscarrosse im Tourismusbüro arbeiten.

Sportbegegnung: Willi Abelein berichtet über eine reibungslos verlaufene Begegnung von Judokas, Schwimmern, Sportakrobaten, Rock’n Roll -Tänzern, Tischtennis-Spielerinnen. Auch Hin- und Rückfahrt verliefen sehr harmonisch. Dank an Willi Abelein und Maria Schmid, die organisiert und geleitet haben.

Fahrt des Kreisjugendrings und der Big-Band des Herder-Gymnasiums: Beide Gruppen waren zu Pfingsten 01 in Biscarrosse. Die Reise und der Aufenthalt verliefen ohne Probleme. Leitung der Kreisjugendgruppe durch Sandra Kohler. Gemeinsame Ausflüge.

Dank an Armin Krauß, der als Big-Band-Leader für den verhinderten Michael Tessaro einsprang und die drei Auftritte der Big Band gut begleitete. Er mußte hierfür seinen Jahresurlaub umorganisieren. Die Band kam auf Einladung von Ex-Bürgermeister Junca nach Biscarrosse, der die ausgiebigen Auftritte anläßlich der 25- Jahr-Feier im Jahr 2000 honorieren wollte. Die Fahrt konnte noch nicht vollständig abgerechnet werden, da noch eine Rechnung vom Campingplatz (Chalets) aussteht.

Fahrt des Madrigalchores im August: Herr Haensch berichtet. 35 Personen nahmen teil. Gemeinsames Konzert in Biscarrosse mit Cantelandes in der Kirche war ausverkauft. Madrigalchor bereits zum 11. Mal in Biscarrosse. Cantelandes kommt 2003 wieder nach Forchheim. Heydenreich bittet, für 2005 eine Reise des Madrigalchores vorzusehen, da wir dann 30- jähriges Jubiläum feiern.

Ferienaufenthalt des Jungen Chores Hirschaid: Auf Vermittlung des Komitées hielt sich dieser Chor 8 Tage in Biscarrosse auf. Er gab 3 Konzerte, vor allem das Gospelkonzert in der Kirche war sehr gut besucht. Der Chor erhielt von unserer Seite keine finanzielle Unterstützung, das würde auch nicht unseren Aufgaben entsprechen.

OFRA -Stand: Der Stand wurde von 4 Franzosen betreut, zusätzlich unterstützt von Komitée- Mitgliedern.

Erster Besuch des Bürgermeisters Alain Dudon : Kurze Revision des Programms: Empfang im Landratsamt, Wanderungen in der Fränkischen Schweiz, Besuch des Museums in Tüchersfeld, Stadtbesichtigungen von Forchheim und Nürnberg. Treffen mit Altlandrat Ammon in Hundshaupten. Alain Dudon war sehr angetan von der Reise.

3. Bericht der Kassenprüfer

Kurt Moes und Reinhold Göller haben geprüft. Keine Beanstandungen. Sie stellen ordnungsgemäße und korrekte Kassenführung fest. Beantragung der Entlastung des Vorstandes. Abstimmung: einstimmig für die Entlastung bei einer Enthaltung. Dank an die Amtsgerichte Forchheim und Hiltpoltstein die uns nach wie vor Strafgelder zukommen lassen, ohne die eine Finanzierung so vieler Aktivitäten nicht möglich wäre. Kurzer Sachstandsbericht über Zuschußwesen auf EU- Ebene, von der wir als Komitée fast nicht profitieren, trotz mehrerer zeitintensiver Anträge, die nicht berücksichtigt werden konnten. Offensichtlich ist hier eine intensive Lobby-Arbeit neben den reinen Anträgen nötig. Deutsch wird bei einem nächsten Antrag den Europa-Abgeordneten Wuermeling einschalten, ihm eine Kopie des Antrags zu schicken und um Mithilfe bitten.

4. Weihnachtsmarkt in Biscarrosse

Die Pläne von Claude Delmaere, heuer erstmals in Biscarrosse einen Weihnachtsmarkt zu initiieren, sind nicht verwirklicht worden. Von unserer Seite sind Bedenken angebracht, da es schwierig sein dürfte, in der vorweihnachtlichen Zeit Personen oder gar (Musik?)- Gruppen zu finden, die mehrere Tage in Biscarrosse bleiben. Besser ließe sich das mit einem Wochenende machen. Vielleicht 2002?

5. Neuwahlen des Komitées in Biscarrosse

R. Heydenreich führt aus, daß heuer noch keine routinemäßigen Wahlen im Komitée in Biscarrosse anstanden. Diese sind 2002. Claude Delmaere, der eigentlich zurücktreten wollte, wird noch dieses Jahr weitermachen.

6. Sportleraustausch im Jahr 2002

Rückspiel“ von 2001 in Forchheim im April 02 geplant. Genauer Zeitraum, der abhängig ist von den Osterferien in Frankreich, muß noch festgelegt werden. Angefragt sind Volleyball (evtl. eine Schulmannschaft als Gegner?), Fußball (Mannschaft aus Hallerndorf?), Basketball. Die Schwimmer, die dann hier in Forchheim ihr Rückspiel“ bestreiten, sind auch wieder mit von der Partie.

7. Empfang einer französischen Delegation, Pläne für 2002

C. Delmaere hat vorgeschlagen, 2002 zwei Delegationen nach FO zu schicken. 1. Ein Bus mit Lehrern, Malern, Gärtner, Boulesspielern. 2. Ein Bus mit Offiziellen“ und Touristen.

Terminplanung? Nach kurzer Diskussion wird vorgeschlagen, C. Delmaere Folgendes mitzuteilen: Am 29.9.2002 findet wieder der Fränkische-Schweiz-Marathon“ statt. Es sollen auch Partnerstädte Teilnehmer schicken. Dies wäre eine guter Zeitpunkt für eine Delegation von Offiziellen“ . Zusätzlich ließe sich die Reise auch mit einer gemeinsamen Weiterfahrt nach Karlsbad (mit einer Übernachtung) verbinden. Wir könnten dort unsere guten Kontakte zu den Tschechen vertiefen, die wir und die französischen Vertreter schon seit Jahren von der OFRA her kennen.

Für den anderen Bus (Lehrer, Gärtner...) werden keine Terminvorschläge gemacht. Wir überlassen das den Franzosen.

8. Beitragsanpassung an den Euro

Beschluß einstimmig, wie in der Einladung vorgeschlagen: Mitglieder 11 Euro, Juristische Personen 52 Euro.

9. Sonstiges

Für das 30 jährige Jubiläum 2005 ist der Museumsaustausch geplant. Schwierigkeiten auf französischer Seite: die Unterbringung der Exponate in Biscarrosse. In der alten Grundschule? Diese ist aber nicht ordnungsgemäß gesichert! Die Kosten für einen solchen Austausch sind ebenfalls noch nicht kalkulierbar.

Ebenso ist für dieses Jubiläumsjahr eine Fahrradtour Forchheim - Biscarrosse geplant. Organistator Ernst Starost, Fahrtzeit max. 12 Tage. Zeitraum Pfingstferien. Ankunft in Biscarrossse: 1. Wochenende nach Pfingsten.

Die nächste Reise des Komitees nach Frankreich/ Biscarrosse soll 2003 stattfinden.

Hinweis auf die Veranstaltung am 5. Dezember um 19.30 Uhr in der Neuen Aula des Herder-Gymnasiums mit Monsieur Georges Beuchard. Er wird in lockerem Erzählton und in leichter französischer Sprache über seine persönlichen Begegnungen mit dem französischen Nobelpreisträger für Literatur Albert Camus sprechen.

Ernst Deutsch


webmaster@komitee.forchheim.com